Destinataires des données
Information conformément à l'article 13 du Règlement (UE) 2016/679 – SITE WEB
version n.1 del 02-09-2026
Par le présent document (« Information »), le Responsable du traitement, tel qu'identifié ci-dessous, souhaite vous informer des finalités et des modalités du traitement de vos données à caractère personnel ainsi que des droits qui vous sont reconnus par le Règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (« RGPD »). La présente Information pourra être complétée par le Responsable du traitement dans le cas où des services supplémentaires demandés par vos soins impliqueraient d'autres traitements de données personnelles.
Acqua dell'Elba S.r.l. Società Benefit
Via Aldo Moro, 69
57033 Marciana Marina (Livorno), Italie
Téléphone : +39 0565 99513
E-mail : privacy@acquadellelba.it
N° TVA / Code fiscal : 01342420492
Délégué à la protection des données (DPO)
WRP S.r.l.
Largo Rahman, 2
90135 Palerme (PA), Italie
E-mail : dpo.acquadellelba@iusprivacy.eu
Téléphone : 800 62 89 74
Types de données traitées
-
Les activités de traitement concernent l'acquisition des données personnelles suivantes :
- Cookies : cookies de profilage ;
- Données comportementales : journaux de navigation ;
- Données ordinaires : données d'identification et informations personnelles.
Catégories de personnes concernées
Les activités de traitement s'adressent aux catégories de personnes concernées suivantes : Utilisateurs du site web.
Finalités du traitement et base juridique
- CLIENTS – Marketing
Envoi de matériel publicitaire, informatif et de formation relatif aux offres promues par le Responsable du traitement aux utilisateurs inscrits au service de newsletter via le site internet ou par le biais des formulaires d'inscription disponibles dans les points de vente.
Base juridique :
Consentement – Article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD.
Finalités du traitement :
- Envoi de newsletters commerciales aux clients et prospects par courrier électronique ;
- Envoi de messages instantanés via SMS, WhatsApp, Telegram ou outils similaires ;
- Envoi de communications promotionnelles par voie papier ou électronique (e-mail).
Caractère de la fourniture des données :
Facultatif. Le refus de fournir les données empêchera la personne concernée de recevoir les communications promotionnelles du Responsable du traitement.
Durée de conservation :
Les données seront supprimées immédiatement à la cessation de la relation contractuelle ou au retrait du consentement. Les données relatives aux prospects pour lesquels aucun contrat n'est conclu seront supprimées dans un délai de 24 mois à compter de leur collecte.
Modalités de traitement :
Le traitement est effectué principalement à l'aide d'outils informatiques.
- SITE WEB – Données de navigation
Collecte d'informations statistiques anonymes concernant l'utilisation du site web, contrôle de son bon fonctionnement et constatation d'éventuelles responsabilités en cas de cybercriminalité au préjudice du Responsable du traitement.
Base juridique :
Intérêt légitime – Article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.
Finalités du traitement :
- Analyse des données afin d'assurer l'évolution et la maintenance du site ;
- Vérification d'éventuelles responsabilités en cas d'infractions informatiques portant atteinte au site et/ou aux personnes concernées ;
- Analyses statistiques anonymisées de l'utilisation du site.
Caractère de la fourniture des données :
Obligatoire. Le défaut de fourniture des données rendra impossible la fourniture du service web.
Durée de conservation :
30 jours.
Modalités de traitement :
Le traitement est effectué au moyen de systèmes informatiques.
- SITE WEB – Demandes effectuées via le site
Demandes formulées par les personnes concernées au moyen du site internet du Responsable du traitement.
Base juridique :
Exécution d'un contrat – Article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD.
Finalité du traitement :
- Gestion des demandes envoyées via les outils de la plateforme web.
Caractère de la fourniture des données :
Facultatif. Le défaut de fourniture des données empêchera le Responsable du traitement de répondre aux demandes de la personne concernée.
Durée de conservation :
Jusqu'à la clôture de la demande.
Modalités de traitement :
Le traitement est effectué à l'aide de moyens informatiques.
- SITE WEB – Utilisation des services et de l'espace réservé
Utilisation des services proposés dans l'espace réservé du site internet du Responsable du traitement.
Base juridique :
Exécution d'un contrat – Article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD.
Finalités du traitement :
- Inscription dans l'espace réservé ;
- Utilisation des services fournis via cet espace réservé.
Caractère de la fourniture des données :
Facultatif. Le défaut de fourniture des données empêchera le Responsable du traitement de fournir les services accessibles dans l'espace réservé.
Durée de conservation :
Jusqu'à la suppression du compte utilisateur.
Modalités de traitement :
Le traitement est effectué à l'aide d'outils informatiques.
- PAGE FACEBOOK
Lorsqu'un utilisateur interagit avec la Page administrée par le Responsable du traitement, Facebook (« Réseau social ») collecte des informations telles que les contenus consultés ou avec lesquels l'utilisateur interagit, les actions réalisées ainsi que les informations relatives aux appareils utilisés (adresses IP, système d'exploitation, type de navigateur, paramètres linguistiques et informations collectées au moyen de cookies).
Les Statistiques de la Page (Page Insights) sont des statistiques agrégées générées à partir d'événements enregistrés par les serveurs de Facebook lorsque les utilisateurs interagissent avec les Pages et leur contenu.
Comme indiqué dans la Politique de confidentialité de Facebook, le Réseau social collecte et utilise également des informations afin de fournir aux administrateurs des pages le service « Page Insights », leur permettant de comprendre comment les utilisateurs interagissent avec le contenu publié.
Informations complémentaires :
- https://www.facebook.com/policy
- https://www.facebook.com/privacy/explanation
- https://www.facebook.com/legal/terms/information_about_page_insights_data
- https://www.facebook.com/policies/cookies/
Le Responsable du traitement, en tant qu'administrateur de la Page, et Facebook Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande) sont responsables conjoints du traitement au sens de l'article 26 du RGPD concernant les données collectées dans le cadre du service Facebook Insights.
L'accord de responsabilité conjointe est disponible à l'adresse suivante :
https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum
Base juridique :
Intérêt légitime – Article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.
Finalité du traitement :
Réalisation d'analyses statistiques relatives à l'utilisation des contenus publiés sur la Page Facebook administrée par le Responsable du traitement.
Caractère de la fourniture des données :
Obligatoire. À défaut, le Responsable du traitement ne pourra pas fournir les services associés à la Page Facebook.
Durée de conservation :
Les données sont traitées pendant la durée strictement nécessaire à la réalisation des finalités décrites et conformément aux politiques de Facebook.
Modalités de traitement :
Le traitement est réalisé par Facebook, en qualité de responsable conjoint, au moyen d'outils informatiques.
- Gestion des systèmes informatiques
Les données personnelles sont utilisées, sur la base de l'intérêt légitime du Responsable du traitement et des personnes concernées, pour assurer la gestion et la sécurité des infrastructures informatiques (IT).
Base juridique :
Intérêt légitime – Article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.
Finalité du traitement :
- Gestion des systèmes informatiques, y compris la gestion de l'infrastructure, la continuité des activités et la sécurité IT.
Caractère de la fourniture des données :
Obligatoire. Une opposition à ce traitement pourrait empêcher le Responsable du traitement d'exécuter le contrat conclu avec la personne concernée ou le client.
Durée de conservation :
Les données personnelles sont conservées pendant toute la durée de la relation contractuelle ainsi que pendant la période nécessaire à l'exercice ou à la défense de droits en justice.
Modalités de traitement :
Le traitement est effectué au moyen d'outils informatiques.
- Google Fonts
Vos données personnelles peuvent être utilisées afin d'améliorer la consultation des contenus du site grâce au service Google Fonts.
Google Fonts permet un chargement plus rapide des pages, optimise automatiquement l'affichage des contenus web et améliore l'expérience utilisateur.
Base juridique :
Intérêt légitime – Article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.
Finalité du traitement :
- Utilisation des fichiers CSS fournis par Google Fonts afin de définir le style et la qualité des contenus du site ou de l'application.
Caractère de la fourniture des données :
Obligatoire. Une opposition à ce traitement pourrait empêcher le Responsable du traitement de garantir une consultation optimale des contenus.
Durée de conservation :
Les modalités de collecte et de conservation des données sont consultables à l'adresse suivante :
https://policies.google.com/privacy
Modalités de traitement :
Google Fonts est fourni par Google, qui agit en qualité de responsable de traitement indépendant. L'utilisation de Google Fonts ne nécessite ni inscription ni authentification auprès des services Google. Aucun cookie n'est enregistré dans le navigateur. Les fichiers CSS et les polices sont fournis via les domaines fonts.googleapis.com et fonts.gstatic.com.
Plus d'informations sont disponibles dans la politique de confidentialité de Google :
https://policies.google.com/privacy
Transfert de données hors de l'Union européenne
Les données personnelles sont traitées exclusivement à l'intérieur de l'Union européenne.
Destinataires des données
Sous-traitants :
- prestataires de maintenance informatique ;
- fournisseurs de services de newsletter ;
- développeurs du site internet ;
- fournisseurs de logiciels de profilage ;
- plateformes de gestion des tickets ;
- fournisseurs du programme de fidélité ;
- prestataires de services cloud.
Personnes autorisées au traitement :
- personnel employé par le Responsable du traitement.
Droits des personnes concernées et réclamation auprès de l'autorité de contrôle
Conformément aux articles 15 à 22 du RGPD, vous pouvez exercer les droits suivants :
- droit d'accès ;
- droit de rectification ;
- droit à l'effacement (« droit à l'oubli ») ;
- droit à la limitation du traitement ;
- droit à la portabilité des données ;
- droit d'opposition, notamment aux traitements réalisés à des fins marketing.
Lorsque le traitement est fondé sur votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment avec la même facilité que celle utilisée pour le donner, sans affecter la licéité du traitement effectué avant son retrait.
Vous avez également le droit de ne pas faire l'objet d'une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, produisant des effets juridiques vous concernant ou vous affectant de manière significative, sauf lorsque cela est autorisé par la loi ou fondé sur votre consentement.
Dans ce cas, vous avez le droit :
- de contester la décision ;
- d'exprimer votre point de vue ;
- de demander l'intervention d'une personne physique chargée de réexaminer la décision.
Vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'Autorité italienne de protection des données :
https://www.garanteprivacy.it
Les droits précités peuvent être exercés en contactant le Responsable du traitement aux coordonnées indiquées dans le présent document.