ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

Verlängerung der Laufzeit der Verkaufsförderungsaktion

„ACQUA DELL'ELBA LOVERS“

ACQUA DELL'ELBA S.R.L. Società Benefit informiert hiermit gemäß Artikel 10 Absatz 4 des Präsidialdekrets Nr. 430/2001 alle teilnahmeberechtigten Personen darüber, dass die Bedingungen der Verkaufsförderungsaktion „Acqua dell'Elba LOVERS“ wie folgt geändert wurden:

  • Artikel 2 „Gültigkeitsdauer der Aktion“, mit Verlängerung der Aktion bis zum 28.02.2027;
  • Artikel 8 „Im Programm vorgesehene Vorteile“.

Die vorgenannten Änderungen sehen vor, dass bei allen Mitgliedern des Loyalty-Programms der Punktestand zum 31.12.2026 auf null gesetzt wird. Darüber hinaus werden die Prämien für das Erreichen der einzelnen Levels sowie die Geburtstagsgeschenke überarbeitet.

Alle übrigen Bestimmungen der Bedingungen bleiben unverändert.

Nachfolgend wird die vollständige Fassung der Bedingungen wiedergegeben, in die die oben genannten Änderungen bereits eingearbeitet wurden.

Teilnahmebedingungen

„ACQUA DELL'ELBA LOVERS“

gemäß Präsidialdekret Nr. 430/2001 in seiner jeweils geltenden Fassung

1. GEGENSTAND

„Acqua dell'Elba LOVERS“ ist eine Verkaufsförderungsaktion (nachfolgend auch „Programm“ oder „Aktion“ genannt), die von ACQUA DELL'ELBA S.R.L. Società Benefit, mit Sitz in Via Aldo Moro 69, Marciana Marina (LI), USt-IdNr. 01342420492, veranstaltet wird.

Das Programm richtet sich an volljährige Verbraucher, die dem Programm beitreten. Für jeden Kauf von Produkten in den Geschäften von ACQUA DELL'ELBA S.R.L. Società Benefit (nachfolgend auch „Verkaufsstellen“) oder online unter www.acquadellelba.com sammeln die Teilnehmer Punkte (nachfolgend „ADE Points“ genannt), die zum Erhalt von Vorteilen und/oder Prämien (nachfolgend „Vorteile“) berechtigen.

2. GÜLTIGKEITSDAUER DER AKTION

Die Aktion wird in den folgenden Zeiträumen durchgeführt:

Laufzeit der Aktion

Vom 23.03.2026 bis zum 28.02.2027.

Punktesammlung und Level

  • Die Punkte, die zum Erreichen des Silver-Levels gesammelt wurden, werden gelöscht, wenn der Teilnehmer innerhalb von zwei Jahren nach Erreichen dieses Levels keine weiteren Einkäufe tätigt.
  • Ein Jahr nach Erreichen des Gold-Levels werden dem Teilnehmer 200 Punkte abgezogen.
  • Ein Jahr nach Erreichen des Platinum-Levels werden dem Teilnehmer 500 Punkte abgezogen.
  • Darüber hinaus werden die von allen Mitgliedern des Loyalty-Programms gesammelten Punkte jeweils am 31. Dezember eines jeden Jahres auf null gesetzt.

Für Silver-Mitglieder

Bei allen Silver-Mitgliedern werden die Punkte zwei Jahre nach der letzten Punktegutschrift gelöscht.

3. GEBIET DER DURCHFÜHRUNG

Die Aktion wird in allen Verkaufsstellen von ACQUA DELL'ELBA S.R.L. Società Benefit auf italienischem Staatsgebiet sowie auf der Website

www.acquadellelba.com

durchgeführt.

4. TEILNAHMEBERECHTIGTE, ANMELDUNG ZUM PROGRAMM UND KÜNDIGUNG DER TEILNAHME

Die Aktion richtet sich an alle Personen, die sich für das Programm anmelden (nachfolgend auch „Teilnehmer“ genannt).

Die Teilnahme am Programm ist kostenlos und kann auf folgende Weise erfolgen:

Anmeldung in den Verkaufsstellen

In den Verkaufsstellen von ACQUA DELL'ELBA S.R.L. Società Benefit erfolgt die Registrierung durch die Erstellung eines neuen Kontos über ein Online-Verfahren unter Verwendung der in den Verkaufsstellen vorhandenen Geräte (z. B. Computer, Tablets, Handheld-Geräte usw.), wobei die persönlichen Daten und die E-Mail-Adresse eingegeben werden.

Anmeldung über die Website

Über die Website www.acquadellelba.com:

Bereits registrierte Nutzer

Ist die interessierte Person bereits mit einem eigenen Konto registriert, genügt es,

  • sich auf der Website anzumelden,
  • die bereits eingegebenen Daten zu bestätigen,
  • dem Programm Acqua dell'Elba LOVERS beizutreten und diese Teilnahmebedingungen zu akzeptieren.

Neue Nutzer

Neue Nutzer müssen:

  • ein Konto auf der Website erstellen,
  • die für die Registrierung erforderlichen Daten eingeben,
  • dem Programm Acqua dell'Elba LOVERS beitreten,
  • diese Teilnahmebedingungen akzeptieren.

Für den Zugang und die Nutzung von Acqua dell'Elba LOVERS ist eine Anmeldung auf der Website

www.acquadellelba.com

erforderlich.

Beendigung der Teilnahme

Die Teilnahme am Programm Acqua dell'Elba LOVERS kann jederzeit über den dafür vorgesehenen Link gekündigt werden.

Nach Kündigung der Teilnahme:

  • können die mit den gesammelten Punkten verbundenen Vorteile nicht mehr genutzt werden;
  • können die gesammelten Punkte in keiner Weise eingelöst werden.

Mitteilungen und Newsletter

Hat sich der Nutzer zuvor gegen den Erhalt von Mitteilungen von ACQUA DELL'ELBA entschieden, erhält er keine Mitteilungen im Zusammenhang mit der Initiative Acqua dell'Elba LOVERS.

Es ist möglich, den Erhalt von E-Mail-Mitteilungen durch Anmeldung auf der Website

www.acquadellelba.com

und Auswahl der Option

„Zu unserem Newsletter anmelden“

zu aktivieren oder erneut zu aktivieren.

Der Teilnehmer kann sich auch gegen den Erhalt von Mitteilungen von ACQUA DELL'ELBA entscheiden und dennoch weiterhin am Programm teilnehmen.

Nach Anmeldung im Bereich der Website, der Acqua dell'Elba LOVERS gewidmet ist, kann der Teilnehmer jederzeit Informationen abrufen über:

  • seinen aktuellen Status;
  • für ihn reservierte Werbeaktionen;
  • exklusive Initiativen.

Für weitere Informationen können die FAQ konsultiert oder der Kundenservice kontaktiert werden.

Copilot said:

5. WIE ADE POINTS GESAMMELT WERDEN

Während der Laufzeit der Aktion sammelt der Teilnehmer für jeden Einkauf auf der Website www.acquadellelba.com und/oder in den Verkaufsstellen von ACQUA DELL'ELBA S.R.L. Società Benefit Punkte (sogenannte ADE Points) nach folgendem Umrechnungsschlüssel:

1 Euro = 1 ADE Point

Bei Online-Käufen muss sich der Teilnehmer vor Abschluss der Zahlung in sein persönliches Konto einloggen oder, falls noch nicht registriert, ein neues Benutzerkonto anlegen und die zur Identifizierung erforderlichen Daten eingeben. Auf diese Weise wird der Einkauf automatisch dem Benutzerprofil zugeordnet und die ADE Points werden ordnungsgemäß gutgeschrieben.

Die Punkte werden ausschließlich auf Grundlage ganzer Eurobeträge berechnet, wobei kaufmännisch nach unten gerundet wird und der Nettobetrag jeder einzelnen Kassenbon-/Transaktionsposition zugrunde gelegt wird (Beispiel: Ein Kauf im Wert von € 10,00 berechtigt zu 10 ADE Points; ein Kauf im Wert von € 16,49 berechtigt zu 16 ADE Points).

Im Falle einer Warenrückgabe oder Stornierung einer Bestellung werden die entsprechenden gesammelten Punkte vom Punktestand abgezogen. Im Falle einer teilweisen Rückgabe werden ausschließlich die Punkte abgezogen, die dem zurückgegebenen Produkt entsprechen.

ADE Points können ausschließlich über das persönliche Konto des Teilnehmers genutzt werden und dürfen daher weder übertragen noch einem anderen Konto gutgeschrieben werden.

Bestimmte Artikel können nach freiem Ermessen von ACQUA DELL'ELBA S.R.L. Società Benefit vom Programm ausgeschlossen werden. In diesem Fall führt ihr Kauf nicht zum Erwerb von ADE Points.

6. WEITERE MÖGLICHKEITEN ZUM SAMMELN VON ADE POINTS

Zusätzlich zur oben beschriebenen Standardmethode können Teilnehmer weitere ADE Points durch die Teilnahme an und den Abschluss der folgenden Ziele (sogenannte Challenges) erwerben:

Profil vervollständigen

(+5 Punkte, einmalig)

Um diese Punkte zu erhalten, muss jeder Teilnehmer auf seiner Profilseite die folgenden zusätzlichen Angaben ergänzen, die über die bei der Anmeldung zum Programm verpflichtend verlangten Daten hinausgehen:

  • Geburtsdatum
  • Land

Anmeldung im Benutzerkonto

(+2 Punkte, maximal einmal pro Monat)

Um diese Punkte zu erhalten, muss sich der Teilnehmer auf www.acquadellelba.com anmelden.

Die Punkte können nur einmal pro Monat gutgeschrieben werden, unabhängig von der Anzahl der Logins innerhalb dieses Monats.

Anzahl der Transaktionen

(+100 Punkte)

Um diese Punkte zu erhalten, muss der Teilnehmer innerhalb eines Kalenderjahres (vom 1. Januar bis zum 31. Dezember desselben Jahres) vier Transaktionen durchführen.

Werden mehrere Transaktionen innerhalb derselben Woche (Zeitraum von sieben Tagen) durchgeführt, wird lediglich eine Transaktion berücksichtigt.

7. LEVEL-ZUORDNUNG

Jeder Teilnehmer hat die Möglichkeit, drei festgelegte Schwellenwerte für die kumulierte Punktzahl (sogenannte Levels) zu erreichen. Mit Erreichen eines Levels erhält der Teilnehmer Zugang zu bestimmten Vorteilen und/oder Prämien (sogenannte Privilegien).

Das jeweilige Level wird automatisch zugewiesen, sobald der Teilnehmer die nachstehend aufgeführten Punktegrenzen erreicht:

LEVEL

Silver

Gold

Platinum

Punkteschwelle

0 – 199

200 – 499

500 und mehr

Sobald die kumulierte Punktzahl gleich oder höher als der Wert einer der genannten Schwellen ist, wird dem Teilnehmer automatisch das entsprechende Level zugewiesen.

8. IM PROGRAMM VORGESEHENE PRIVILEGIEN

Beim Erreichen der oben genannten Schwellenwerte oder beim Eintritt bestimmter Umstände erhält der Teilnehmer die folgenden Vorteile und/oder Prämien (sogenannte Privilegien).

Kostenloser Versand

Silver-Level

  • Kostenloser Versand für Bestellungen über 45 €
  • Kostenloser Versand ins Ausland für Bestellungen über 90 €

Gold-Level

  • Kostenloser Versand für Bestellungen über 25 €
  • Kostenloser Versand ins Ausland für Bestellungen über 60 €

Platinum-Level

  • Kostenloser Versand unabhängig vom Bestellwert.

Prämie für das Erreichen eines höheren Levels

Übergang vom Silver-Level zum Gold-Level

  • Der Teilnehmer erhält ein ACQUA DELL'ELBA Eau de Parfum 15 ml.

Übergang vom Gold-Level zum Platinum-Level

  • Der Teilnehmer erhält ein ACQUA DELL'ELBA Raumduftspray 100 ml.

1019-Prämie

Beim Erreichen von 1.019 Punkten – eine Zahl, die der Höhe des Monte Capanne, des höchsten Berges der Insel Elba, entspricht – erhält jeder Teilnehmer einen ACQUA DELL'ELBA Raumduft-Diffusor 1000 ml.

Geburtstagsgeschenk

Bei Einkäufen in den Monobrand-Geschäften von ACQUA DELL'ELBA S.R.L. Società Benefit oder online unter www.acquadellelba.com, die innerhalb des Zeitraums von 7 Tagen vor bis 7 Tagen nach dem Geburtstag des Teilnehmers erfolgen, hat der Teilnehmer Anspruch auf eines der folgenden Geschenke, abhängig vom Wert des getätigten Einkaufs:

  • Bei Einkäufen von 70 € bis 91 €: ein Raumduft-Diffusor 200 ml einer Duftnote nach Wahl des Teilnehmers;
  • Bei Einkäufen von 92 € bis 114 €: ein Eau de Parfum 50 ml einer Duftnote nach Wahl des Teilnehmers, ausgenommen die Mediterranea-Linie;
  • Bei Einkäufen von 115 € bis 140 €: ein Raumduft-Diffusor 500 ml einer Duftnote nach Wahl des Teilnehmers;
  • Bei Einkäufen von 141 € bis 175 €: ein Eau de Parfum 100 ml einer Duftnote nach Wahl des Teilnehmers, ausgenommen die Mediterranea-Linie;
  • Bei Einkäufen ab 176 €: ein Raumduft-Diffusor 1000 ml einer Duftnote nach Wahl des Teilnehmers.

Die oben genannten Prämien/Geschenke können Änderungen unterliegen.

Der Teilnehmer erhält die Prämie, sobald der entsprechende Anspruch entstanden ist. Hierfür wird ihm ein Aktionscode zur Verfügung gestellt, der während des Online-Check-outs in das entsprechende Feld eingegeben oder bei Einkäufen in Monobrand-Geschäften den Verkaufsmitarbeitern vorgezeigt werden muss. Die Prämie wird zusammen mit den Produkten der betreffenden Bestellung ausgeliefert.

Copilot said:

9. SICHERHEITSLEISTUNG

Gemäß Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe b) des Präsidialdekrets Nr. 430/2001 wurde keine Sicherheitsleistung hinterlegt, da die in diesen Teilnahmebedingungen vorgesehenen Prämien den Teilnehmern beim Kauf von Produkten von ACQUA DELL'ELBA und somit gleichzeitig mit dem Kauf ausgehändigt werden.

10. WERBUNG UND ÄNDERUNGEN

Die Teilnahme an der Aktion richtet sich nach den Bestimmungen dieser Teilnahmebedingungen, deren selbstzertifiziertes Original während der gesamten Laufzeit der Aktion sowie für weitere zwölf (12) Monate nach deren Beendigung am Sitz von ACQUA DELL'ELBA S.R.L. hinterlegt und aufbewahrt wird.

ACQUA DELL'ELBA S.R.L. behält sich das Recht vor, diese Teilnahmebedingungen unter Wahrung der bereits erworbenen Rechte der Teilnehmer zu ändern sowie das Programm aus wichtigem Grund jederzeit zu widerrufen, nachdem der Widerruf in geeigneter Weise bekannt gemacht wurde.

Änderungen werden ab dem in den entsprechenden Mitteilungen angegebenen Datum wirksam. Die Mitteilungen können den Teilnehmern per E-Mail übermittelt oder auf der Website www.acquadellelba.com veröffentlicht werden.

Eine stets aktuelle Version der Teilnahmebedingungen ist unter www.acquadellelba.com verfügbar.

Die Teilnehmer werden daher aufgefordert, diese Teilnahmebedingungen regelmäßig einzusehen, um über etwaige Aktualisierungen und/oder Änderungen informiert zu bleiben.

Diese Aktion (sowie ein etwaiger Widerruf) wird auf der Website www.acquadellelba.com und in den Verkaufsstellen beworben.

11. VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Mit der Registrierung für Acqua dell'Elba LOVERS akzeptiert der Nutzer die Nutzungsbedingungen des Programms und verpflichtet sich zu deren Einhaltung. Darüber hinaus erklärt er sich damit einverstanden, dass ACQUA DELL'ELBA S.R.L. Società Benefit die vom Nutzer freiwillig bereitgestellten personenbezogenen Daten sowie die im Rahmen der Teilnahme am Programm erhobenen Daten erfasst und verwendet.

Die Gesellschaft gewährleistet die größtmögliche Vertraulichkeit bei der Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Teilnehmer und handelt dabei in Übereinstimmung mit den geltenden Datenschutzbestimmungen.

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist:

ACQUA DELL'ELBA S.R.L. Società Benefit
Via Aldo Moro 69
57033 Marciana Marina (LI), Italien
USt-IdNr. 01342420492

Telefon: +39 0565 99513
E-Mail: info@acquadellelba.it

Es werden geeignete Sicherheitsmaßnahmen getroffen, um Folgendes zu verhindern:

  • Verlust von Daten;
  • rechtswidrige oder unbefugte Nutzung der Daten;
  • unbefugte Zugriffe.

Weitere Informationen sind in der auf www.acquadellelba.com veröffentlichten Datenschutzerklärung und Cookie-Richtlinie verfügbar.

12. SCHLUSSBESTIMMUNGEN

Die Aktion wird in Übereinstimmung mit dem Präsidialdekret Nr. 430 vom 26. Oktober 2001 sowie den vom italienischen Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung erlassenen Rundschreiben und Auslegungsrichtlinien durchgeführt, auf die für alle in diesen Teilnahmebedingungen nicht ausdrücklich geregelten Sachverhalte Bezug genommen wird.

Die Teilnahme an der Aktion ist kostenlos.

Mit der Teilnahme erklärt der Teilnehmer die vollständige und uneingeschränkte Annahme dieser Teilnahmebedingungen.

Es liegt in der Verantwortung des Teilnehmers sicherzustellen, dass seine Kontakt- und Teilnehmerdaten korrekt, vollständig und aktiv sind. Anderenfalls kann die Teilnahme an der Aktion nicht gewährleistet werden.

ACQUA DELL'ELBA S.R.L. übernimmt keine Haftung für Ereignisse, die außerhalb ihres Einflussbereichs liegen, insbesondere, jedoch nicht ausschließlich, für:

  • Probleme beim Zugang zur Aktion;
  • technische Störungen;
  • Funktionsstörungen oder Schwierigkeiten im Zusammenhang mit Computern, Hardware, Software, Kabeln, elektronischen Systemen oder Telekommunikations- und Internetverbindungen;
  • Umstände, die die Teilnahme an der Aktion verhindern.

ACQUA DELL'ELBA S.R.L. behält sich das Recht vor, sämtliche Prüfungen hinsichtlich der ordnungsgemäßen Teilnahme an der Aktion durchzuführen.

Sollte festgestellt werden, dass Teilnehmer betrügerische Mittel oder Verfahren eingesetzt oder gegen die Bestimmungen dieser Teilnahmebedingungen verstoßen haben, werden sie von der Aktion ausgeschlossen und verlieren sämtliche gegebenenfalls erworbenen Ansprüche.

In diesem Fall behält sich der Veranstalter das Recht vor, im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen alle Maßnahmen zu ergreifen, die als geeignet erachtet werden, um Versuche zur Umgehung des Systems und der Mechanismen der Aktion zu verhindern oder zu unterbinden.