TERMS AND CONDITION

  1. TERMS AND CONDITION

“ACQUA DELL’ELBA LOVERS”

Promotional initiative not subject to the rules on prize events
(Presidential Decree 430/2001 Art. 6 paragraph c / bis)

  1. GEGENSTAND

"Acqua dell'Elba LOVERS" ist eine von ACQUA DELL'ELBA S.R.L. geförderte Gewinnspiel-Aktion (im Folgenden auch als "Programm" oder "Aktion" bezeichnet). BENEFIT- GESELLSCHAFT mit Sitz in Via Aldo Moro n.69, Marciana Marina (LI), USt.-Nr. 01342420492, Urheber und Förderer der auf der Website www.acquadellelba.com verfügbaren Aktivitäten, die volljährigen Verbrauchern vorbehalten sind, die sich dafür angemeldet haben, und in denen für jeden Kauf von Produkten, die in den Geschäften von ACQUA DELL'ELBA S.R.L. BENEFIT COMPANY (nachstehend auch "Verkaufsstellen" genannt) oder online unter www.acquadellelba.com sammeln Sie Punkte (nachstehend "ADE-Punkte" genannt), die Sie zu Vorteilen und/oder Prämien berechtigen (sogenannte Privilegien).

  1. GÜLTIGKEITSDAUER DER AKTION

Die Aktion findet in den folgenden Zeiträumen statt:

  • Dauer der Aktion: zwei Jahre, vom 24.01.2022 bis 24.01.2024.
  • Sammeln von Punkten: die Punkte werden für 1 (ein) Jahr ab dem Datum, an dem sie erworben wurden, aufbewahrt.
  • Level: Gold- und Platin-Levels sind bis zum zweiten Jahrestag der Mitgliedschaft in der Aktion gültig (z.B.: Mitgliedschaft im Programm am 23. August 2022 bis zum zweiten Jahrestag der Anmeldung zur Aktion (z. B.: Anmeldung zum Programm am 23. August 2022, die erreichte Stufe wird entsprechend der aktiven Punkte am 23. August 2024 überprüft). Ab dem zweiten Tag des zweiten Jahrestages ist eine erneute Qualifizierung entsprechend der erworbenen aktiven Punkte erforderlich.
  1. EINSATZGEBIET

Die Aktion findet in allen ACQUA DELL'ELBA S.R.L. Verkaufsstellen in Italien und auf der Website www.acquadellelba.com statt.

  1. EMPFÄNGER, ANMELDUNG ZUM PROGRAMM und KÜNDIGUNG

Die Aktion steht allen Personen offen, die sich für das Programm anmelden (im Folgenden auch als "Teilnehmer" oder "Teilnehmerin" bezeichnet).

Die Anmeldung zum Programm ist kostenlos und kann auf eine der folgenden Arten erfolgen:

  • In den Verkaufsstellen von ACQUA DELL'ELBA S.R.L. BENEFIT-GESELLSCHAFT: Die betreffende Person wird registriert, indem sie über ein Online-Verfahren ein neues Konto einrichtet, indem sie die in den Verkaufsstellen verfügbaren Tools (z. B. PC, Tablet, Palmtop usw.) nutzt und ihre Daten und ihre E-Mail-Adresse eingibt.
  • über die Online-Website acquadellelba.comwenn der Teilnehmer/die Teilnehmerin bereits mit einem eigenen Konto registriert ist, loggt er/sie sich einfach auf der Website ein, bestätigt die bereits eingegebenen Daten und nimmt an der Aktion Acqua dell'Elba LOVERS teil, indem er/sie sich für das Programm anmeldet und die vorliegenden Bestimmungen akzeptiert.

Im Falle eines neuen Teilnehmers/Teilnehmerin muss sich der Interessent/in auf der Website registrieren, indem er/sie die für die Einrichtung eines neuen Kontos erforderlichen Daten eingibt und sich für die Teilnahme an der Initiative entscheidet, indem er /sie sich für das Programm anmeldet und die vorliegenden Regeln akzeptiert.

Für den Zugang und die Nutzung von Acqua dell'Elba LOVERS muss man sich auf der Website anmelden www.acquadellelba.com.

Man kann die Anmeldung zum Acqua dell'Elba LOVERS Programm jederzeit widerrufen indem man hier klickt.

Nach Beendigung der Mitgliedschaft im Programm kann die betreffende Person die mit den gesammelten Punkten verbundenen Vergünstigungen in keiner Weise mehr nutzen oder einlösen.

Wenn der Nutzer sich zuvor dafür entschieden hat, keine Mitteilungen von ACQUA DELL'ELBA zu erhalten, wird er keine Mitteilungen im Zusammenhang mit der Initiative Acqua dell'Elba LOVERS erhalten.

Es ist möglich sich für den Empfang von E-Mail-Mitteilungen zu registrieren oder diesen zu reaktivieren, indem man sich bei www.acquadellelba.com anmeldet und über die Option Abonnieren Sie unseren Newsletter.

Der Teilnehmer kann sich dafür entscheiden, keine Mitteilungen über ACQUA DELL'ELBA zu erhalten und trotzdem weiter am Programm teilnehmen; wenn er sich in den Bereich der Website einloggt, der den Acqua dell'Elba LOVERS gewidmet ist, findet er alle Informationen zu seinem Status, zu Aktionen und Initiativen, die ihm vorbehalten sind.

Für weitere Informationen kann ,man die FAQ lesen oder uns kontaktieren.

 

  1. WIE PUNKTE GESAMMELT WERDEN (cd. SEGELSCHIFFE)

Während des Aktionszeitraums werden für jeden online auf der Website getätigten Kaufwww.acquadellelba.com und/oder in den ACQUA DELL'ELBA S.R.L. . BENEFIT-GESELLSCHAFT getätigten Kauf Punkte (so genannte. Segelschiffe) gesammelt, nach der Umrechnung 1 Euro = 1 Segelschiff.

Bei Online-Käufen muss der Teilnehmer, die während des Kaufvorgangs erforderlichen und zur Identifizierung notwendigen Felder ausfüllen, indem er sich in sein persönliches Profil einloggt oder sich erneut registriert, falls er noch nicht registriert ist, bevor er die Zahlung abschließt. Auf diese Weise wird der Kauf automatisch mit dem Profil verknüpft und die Segelschiffe werden korrekt kumuliert.

Die Punkte werden nur auf ganze Zahlen berechnet, die auf den Nettowert jeder Quittung/Transaktion abgerundet werden (z.B. eine Quittung/Transaktion im Wert von 10,00 € berechtigt Sie zu 10 Segelschiffen; eine Quittung/Transaktion im Wert von 16,49 € berechtigt Sie zu 16 Segelschiffen).

Wenn Produkte zurückgeschickt oder eine Bestellung storniert wird, werden die gesammelten Punkte vom Gesamtbetrag abgezogen. Im Falle einer teilweisen Rückgabe einer Bestellung werden nur die Punkte für das zurückgegebene Produkt storniert.

Die Segelschiffe können nur mit dem persönlichen Konto genutzt werden und können daher nicht auf andere Konten übertragen oder gutgeschrieben werden.

Einige Artikel können nach dem Ermessen von ACQUA DELL'ELBA S.R.L. vom Programm ausgeschlossen werden, so dass der Teilnehmer für deren Kauf keine Punkte erhält.

  1. WEITERE MÖGLICHKEITEN FÜR DAS SAMMELN VON SEGELSCHIFFEN

Zusätzlich zu der im vorstehenden Absatz beschriebenen grundlegenden Methode zum Sammeln von Punkten kann der Teilnehmer zusätzliche Segelschiffe erwerben, indem er an den folgenden Zielen teilnimmt und diese erfüllt (so genannte Challenges):

  • Das Profil vervollständigen (+5 Beispiel Punkte): Um Punkte zu erhalten, muss jeder Teilnehmer auf der Webseite seines Profils zusätzlich zu den obligatorischen Angaben, die bei der Teilnahme am Programm erforderlich sind, folgende Daten angeben: Geburtsdatum und Land.
  • Zugang zum Konto (+2 Punkte maximal einmal pro Monat): Um Punkte zu erhalten, muss sich jeder Teilnehmer unter acquadellelba.com anmelden. Es können dafür nur einmal im Monat Punkte gesammelt werden, unabhängig davon, wie oft man sich anmeldet.
  • Einem Freund empfehlen (+5 Punkte pro Anmeldung): Um Punkte für eine Empfehlung zu erhalten, muss sich ein Freund über seinen persönlichen Link für das Programm Acqua dell'Elba LOVERS anmelden.
  • Teilen der COM -Webseite auf Social Media- Kanälen(+2 Beispiel Punkte)um Punkte für das Teilen der Seiten der Website in den sozialen Medien zu erhalten, müssen Sie mit Ihrem Konto in einem Browser Ihrer Wahl eingeloggt sein und auf das entsprechende Symbol auf der Website klicken. Sie können nur 1 Seite der Website pro Woche teilen.
  • Anzahl der Transaktionen (+100 Punkte): Um Punkte zu erhalten, muss jeder Teilnehmer innerhalb eines Jahres vier Transaktionen durchführen. Werden mehrere Transaktionen in der gleichen Woche (Sieben-Tage-Zeitraum) durchgeführt, wird nur eine Transaktion gezählt.
  • Instagram-Wettbewerb (+20 Beispiel Punkte): Um Punkte zu erhalten, muss jeder Teilnehmer ein kontextbezogenes Foto teilen und es auf sein Instagram-Profil hochladen, wobei er das Konto @acquadellelba taggen und einen für die aktuelle Kampagne spezifischen Hashtag in den Textbereich einfügen muss.
  • Umfrage vervollständigen (+10 Beispiel Punkte): Um Punkte zu erhalten, muss jeder Teilnehmer eine Online-Umfrage ausfüllen, die per E-Mail an die mit dem Benutzerprofil verknüpfte E-Mail-Adresse gesendet wird.
  1. ZUWEISUNG VON LEVELS

Jeder Teilnehmer hat die Möglichkeit, drei im Voraus festgelegte kumulative Punktzahlen (so genannte  Levels) zu erreichen. , bei deren Erreichen er/sie zu bestimmten Vorteilen und/oder Belohnungen berechtigt sein kann (sogenannte  Privilegien).

Die Mitgliedsstufe wird von jedem Teilnehmer erreicht, wenn er die unten angegebene Punktzahl erreicht:

 

LEVELS

Silver

Gold

Platinum

Vessels

1 – 199

200-499

500+

 

Sobald die kumulierte Punktzahl den Wert eines der Levels erreicht oder überschreitet, wird jedem Teilnehmer automatisch das entsprechende Level zuerkannt.

  1. IM PROGRAMM VORGESCHLAGENE PRIVILEGIEN

Bei Erreichen der oben genannten Levels oder beim Eintreten anderer Umstände werden dem Teilnehmer Vorteile und/oder Preise gewährt (so genannte Privilegien), wie unten erläutert:

  • Kostenloser Versand:
    • Silbernes Level: kostenloser Versand in Italien ab einem Bestellwert von 45 € - im Ausland ab einem Bestellwert von 90 €.
    • Goldenes Level: kostenloser Versand in Italien ab einem Bestellwert von 25 € - im Ausland ab einem Bestellwert von 60 €.
    • Platin-Level: kostenloser Versand in Italien und im Ausland für jeden Bestellwert.
  • Auszeichnung für höheres Level:
    • Wechsel vom Silber- zum Gold-Level: der Teilnehmer erhält ein Eau de Parfum der Marke ACQUA DELL'ELBA 15 ml (Produkt nicht einzeln erhältlich)
    • Wechsel vom Gold- zum Platin-Level: der Teilnehmer erhält einen 100 ml Raumduft der Marke ACQUA DELL'ELBA (das Produkt wird nicht einzeln verkauft)
  • Prämie 1019: Bei Erreichen von 1019 Punkten - eine Zahl, die der Höhe des Monte Capanne, dem höchsten Gipfel der Insel Elba, entspricht - erhält jeder Teilnehmer ein wunderschönes Strandtuch, das er mit seinen Initialen oder seinem Namen personalisieren kann.
  • Geburtstagsgeschenk: im Falle von Einkäufen in den Geschäften von ACQUA DELL'ELBA S.R.L. oder online auf der Website acquadellelba.com, bis zu 7 Tage vor und bis zu 7 Tage nach dem Geburtstag des Teilnehmers, erhält der Teilnehmer ein Geschenk (Warenrabatt), das er aus den unten aufgeführten Angeboten auswählen kann und das je nach dem Wert des getätigten Einkaufs variieren kann. Im Besonderen:
  1. bei Einkäufen im Wert von 46 bis 54 Euroder Teilnehmer erhält als Geschenk (als Warenrabatt) ein 200 ml-Raumduft mit dem Duft seiner Wahl
  2. bei Einkäufen im Wert von 55 bis 67 €: der Teilnehmer erhält als Geschenk (als Warenrabatt) ein 50 ml Eau de Parfum mit dem Duft seiner Wahl
  3. bei Einkäufen im Wert von 68 bis 77 €: der Teilnehmer erhält als Geschenk (als Warenrabatt) ein 500 ml-Raumduft mit einem Duft seiner Wahl
  4. bei Einkäufen im Wert von 78 bis 123 €: der Teilnehmer erhält als Geschenk (als Warenrabatt) ein100 ml Eau de Parfummit dem Duft seiner Wahl
  5. bei Einkäufen im Wert zwischen 124 € und 145 €: der Teilnehmer erhält als Geschenk (als Warenrabatt) ein 100 ml Eau de Parfumeines Duftes seiner Wahl sowie einen 200 ml-Raumduft des Duftes Mare
  6. bei Einkäufen im Wert von 146 € oder mehr: der Teilnehmer erhält als Geschenk (als Warenrabatt) ein 100 ml Eau de Parfumeines Duftes seiner Wahl sowie einen 500 ml-Raumduft des Duftes Mare

Die oben genannten Preise/Geschenke können sich noch ändern.

Der Teilnehmer erhält den Preis zum Zeitpunkt der Fälligkeit des Rechts auf den Preis/das Geschenk selbst, der/das ihm zusammen mit den in der letzten Bestellung gekauften Produkten zugestellt wird.

  1. KAUTION

Gemäß Art. 7, Absatz 1 Buchstabe b) des D.P.R. Nr. 430/2001 wurde keine Kaution gezahlt, da die in diesem Reglement angegebenen Preise den Teilnehmern beim Kauf der ACQUA DELL'ELBA-Produkte und somit gleichzeitig ausgezahlt werden.

  1. WERBUNG UND ÄNDERUNGEN

Die Teilnahme an der Aktion unterliegt den in dieser Geschäftsordnung festgelegten Bedingungen, deren selbstbeglaubigtes Original für die gesamte Dauer der Aktion und für 12 Monate nach deren Abschluss am Sitz von ACQUA DELL'ELBA SRL BENEFIT-GESELLSCHAFT hinterlegt und aufbewahrt wird .

ACQUA DELL'ELBA SRL BENEFIT-GESELLSCHAFT  behält sich das Recht vor, unbeschadet der von den Teilnehmern erworbenen Rechte Änderungen an den Regeln vorzunehmen und das Programm jederzeit aus triftigen Gründen und bei entsprechender Bekanntmachung zurückzuziehen das Programm jederzeit aus triftigen Gründen und unter der Voraussetzung einer angemessenen Bekanntmachung des Abbruchs  zurückziehen.

Änderungen werden zu dem Zeitpunkt wirksam, der in den entsprechenden Mitteilungen, die per E-Mail an die Teilnehmer versandt oder auf der Website veröffentlicht werden, angegeben ist oder auf der Website www.acquadellelba.com veröffentlicht. Eine aktuelle Version der Regeln wird unter folgender Adresse abrufbar sein www.acquadellelba.com.

Jeder Teilnehmer wird daher aufgefordert, diese Regeln regelmäßig zu konsultieren

um Sie über Aktualisierungen und/oder Änderungen auf dem Laufenden zu halten.

Diese Aktion (und ihr möglicher Widerruf) wird auf der Website veröffentlicht www.acquadellelba.com und an den Verkaufsstellen.

  1. VERARBEITUNG VON PERSONENBEZOGENEN DATEN

Mit der Anmeldung bei Acqua dell'Elba LOVERS akzeptiert der Nutzer die Nutzungsbedingungen des Programms und verpflichtet sich, diese einzuhalten, und erklärt sich mit der Nutzung des Programms durch ACQUA DELL'ELBA S.R.L. einverstanden. BENEFIT-GESELLSCHAFT ist berechtigt, die vom Nutzer freiwillig zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten sowie die Daten, die im Rahmen der vom Nutzer im Rahmen von Acqua dell'Elba LOVERS durchgeführten Aktivitäten erhoben werden, zu sammeln und zu verwenden, wobei die größtmögliche Vertraulichkeit bei der Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Teilnehmer in Übereinstimmung mit den geltenden Rechtsvorschriften zum Schutz personenbezogener Daten gewährleistet wird.

Der Inhaber der Datenverarbeitung ist ACQUA DELL'ELBA S.R.L. BENEFIT-GESELLSCHAFT mit Sitz in Marciana Marina (LI), 57033 Via Aldo Moro 69, MwSt.-Nr. 01342420492, erreichbar unter der Telefonnummer 056599513 oder per E-Mail unter folgender Adresse info@acquadellelba.it.

Es werden besondere Sicherheitsmaßnahmen ergriffen, um Datenverlust, unrechtmäßige oder unbefugte Nutzung und unbefugten Zugriff zu verhindern.

Für weitere Informationen konsultieren Sie bitte unsere Datenschutzbestimmungen e Cookie-Richtlinie veröffentlicht auf www.acquadellelba.com.

  1. SCHLUSSBEMERKUNGEN

Die Initiative erfolgt im Einklang mit dem Präsidialerlass. 26.10.2001, Nr. 430 und gemäß den Anweisungen der vom Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung erlassenen Rundschreiben, auf die für alles, was nicht ausdrücklich im vorliegenden Reglement vorgesehen ist, verwiesen wird.

Die Teilnahme an der Aktion ist kostenlos.

Die Teilnahme setzt die uneingeschränkte Akzeptanz der Bestimmungen der vorliegenden Regeln voraus.

Es liegt in der Verantwortung des Teilnehmers, dafür zu sorgen, dass die Kontakt- und Teilnahmedaten korrekt und aktiv sind, andernfalls kann die Teilnahme nicht garantiert werden.

ACQUA DELL'ELBA S.R.L. BENEFIT-GESELLSCHAFT übernimmt keine Verantwortung für Ereignisse, die außerhalb ihrer Kontrolle liegen, wie z.B.: Zugang, Behinderung, Fehlfunktion oder Schwierigkeiten mit technischen Geräten, Computern, Kabeln, Elektronik, Software und Hardware, Übertragung und Verbindung, die die Teilnehmer an der Teilnahme an dieser Transaktion hindern können.

ACQUA DELL'ELBA S.R.L. BENEFIT-GESELLSCHAFT behält sich das Recht vor, alle Kontrollen im Zusammenhang mit der korrekten Teilnahme an der Initiative durchzuführen. Wird festgestellt, dass ein Teilnehmer betrügerische Mittel und Instrumente verwendet oder gegen die Bestimmungen dieser Regeln verstoßen hat, wird er von der Initiative ausgeschlossen und verliert alle Rechte, die er möglicherweise hat. In diesem Fall behält sich der Veranstalter das Recht vor, nach eigenem Ermessen und in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen jede Initiative einzuschränken und zu unterbinden, die darauf abzielt, das konzipierte System und die Mechanismen der Initiative zu umgehen.